B2-2- révision discours rapporté

LE DISCOURS RAPPORTÉ AU PRÉSENT

Style direct	Style indirect
La police annonce aux parents : "Votre fille est morte".	La police annonce aux parents que leur fille est morte.
Les parents demandent à la police : "Connaissez-vous le meurtrier ?"	Les parents demandent à la police si elle connaît le meurtrier.
La police demande à un suspect : "Où étiez-vous le 15 décembre ?"	La police demande à un suspect où il était le 15 décembre.

Les changements du discours rapporté au présent :
1. Les guillemets ( " " ) et les deux points ( : ) disparaissent.

2. Les phrases énonciatives sont introduites par "que". Cette conjonction doit être répétée

pour chaque nouvelle proposition subordonnée.
3. Les phrases interrogatives simples sont introduites par "si".
4. Les pronoms interrogatifs (où, quand, comment...) du discours direct sont maintenus dans le discours rapporté
5. Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la personne à qui ils se rapportent.
6. La terminaison verbale du verbe conjugué prend la forme du nouveau sujet.

Travaillé en classe:

LE DISCOURS RAPPORTÉ AU PRÉSENT

STRUCTURES :

1. Phrase affirmative : il dit que

Il fait beau> Elle dit qu’il fait beau

2. Phrase interrogative :

(interrogation générale- oui/non)

il demande si /

Vous venez au cinéma ? > Il demande si vous venez au cinéma

(interrogation avec particule interrogative)

il demande + adverbe interrogatif

Quand commencent les cours ?> Il demande quand les cours commencent

3. Phrase impérative : il dit/ demande de + infinitif

Prenez vos cahiers !> Il (vous) dit/ demande de prendre vos cahiers

Exemples :

A quelle heure arrive le train ?>

Qui parle le premier ?

 Où habites-tu ?> Il demande où tu habites

Pourquoi êtes-vous en retard ?

Comment es-tu arrivé ?

D’où viens-tu ?

Asseyez-vous !

LE DISCOURS RAPPORTÉ AU PASSÉ

STRUCTURES

1. Phrase affirmative : il a dit que

Il fait beau> Il a dit qu’il faisait beau

2. Phrase interrogative :

 (interrogation générale- oui/non) il a demandé si

Est- ce que vous venez au cinéma ?> Il a demandé si vous veniez au cinéma

 (interrogation avec particule interrogative) il a demandé + adverbe interrogatif

Où habites-tu ? > Il a demandé où tu habitais

Qu’est-ce que tu aimes ? > Il a demandé ce que tu aimais

3. Phrase impérative : il a dit/ a demandé de + infinitif

Prenez vos cahiers ! Il a dit de prendre vos cahiers

Le verbe introducteur est toujours au passé composé ou quelquefois à l'imparfait

LA CONCORDANCE DE TEMPS DANS LA PROPOSITION SUBORDONNÉE

1. Verbe au présent ( au style direct) > imparfait ( au discours rapporté)

Il fait beau> Il a dit qu’il faisait beau

2. Verbe au passé composé ( au style direct) > plus-que-parfait ( au discours rapporté)

Pourquoi êtes-vous arrivés en retard ? Il a demandé pourquoi vous étiez arrivés

3. Verbe à l'imparfait /au style direct) > imparfait (discours rapporté)

Quel temps faisait-il? Il a demandé quel temps il faisait

4. Verbe au futur( au style direct) > conditionnel( au discours rapporté)

Quand commenceront les cours ? Il a demandé quand les cours commenceraient

5. Verbe à l’impératif ( au style direct) > infinitif ( au discours rapporté)

Asseyez-vous !> Il vous a dit de vous asseoir

Les verbes introducteurs du discours indirect

Phrase énonciative

Dire que (pour rapporter une affirmation de façon neutre)

Il m’a dit que je pouvais l’aider

Proposer de + infinitif (pour rapporter une proposition)

Il m’a proposé de lire ce livre

Répondre, répliquer, ressasser, rétorquer que

(pour rapporter une réponse à une question)

Il nous a répondu que ce n’était pas possible

Répéter, interrompre, conclure que (pour situer les paroles dans une chronologie)

Elle m’a répété que nous arriverions en retard

Il a conclu que c’était la dernière fois qu’il le faisait

Crier, chuchoter, souffler, hurler que (pour préciser l’intensité de la voix)

Il a crié que ça suffisait

Il m’a chuchoté que ma mère venait d’arriver

Bégayer, rugir, vociférer, hésiter que (pour caractériser le discours)

J’ai rugi que je voulais finir

Il a bégayé qu’il n’avait pas le travail

Féliciter, protester, avertir, approuver, commenter que

(pour manifester des intentions)

Elle m’a commenté que le directeur n’était pas content

Phrase interrogative

Demander, enquêter, interroger+ si / mot interrogatif

(pour rapporter une question)

Il nous a demandé si c’était possible

Elle a enquêté quand serait la fête

Phrase impérative

Dire, demander, ordonner de + infinitif