B2.1- Gérondif-participe présent-adjectif verbal

VOILÀ CE QUE JE VOUS AI MONTRÉ EN CLASSE...

PARTICIPE PRESENT – GERONDIF – ADJECTIF VERBAL

Le participe présent

forme simple radical de la 1ère personne du pluriel de l’indicatif présent + ANT c’est invariable nous finiss(ons) nous attend(ons) nous sort(ons) nous mange(ons) nous commenç(ons) attention : être avoir savoir	FINISSANT ATTENDANT SORTANT MANGEANT COMMENÇANT ÉTANT AYANT SACHANT
forme composée participe présent de l’auxiliaire + participe passé cette forme permet d’exprimer l’antériorité dans le cas des verbes conjugués avec l’auxiliaire « être », le participe passé s’accorde avec le sujet implicite	AYANT FINI AYANT ATTENDU ÉTANT SORTI(E/S) AYANT MANGÉ AYANT COMMEMCÉ

Le participe présent est utilisé principalement à l’écrit pour :

a ) Caractériser, définir, préciser

Il remplace alors une phrase relative avec « QUI »

Nous recherchons une secrétaire sachant parler anglais et français

Nous recherchons une secrétaire qui sache parler anglais et français

Je ne supporte pas les gens prétendant tout savoir

Je ne supporte pas les gens qui prétendent tout savoir

Dis-moi  un prénom  italien commençant par « c » !

Dis-moi  un prénom  italien qui commence par « c » !

Les élèves ayant terminé leur test peuvent sortir

Les élèves  qui ont  terminé leur test peuvent sortir

b) Exprimer la cause

N’ayant pas reçu d’invitation, je ne suis pas venue à votre fête

Comme je n’ai pas reçu d’invitation, je ne suis pas venue à votre fête

le sujet (je - implicite) du participe présent est le même que celui de la phrase principale

Le temps étant si mauvais, nous devons annuler l’excursion

Puisque le temps est si mauvais, nous devons annuler l’excursion

le participe présent a son sujet( le temps)

Le PARTICIPE PRESENT est donc une forme verbale invariable,  toujours accompagnée d’un complément ou d’un adverbe Sa forme composée permet d’exprimer un rapport d’antériorité temporelle

Le gérondif

EN + participe présent il est invariable

EN FINISSANT EN ATTENDANT EN SORTANT EN MANGEANT EN COMMENÇANT EN ÉTANT EN AYANT EN SACHANT

Le gérondif est plus utilisé que le participe présent

Attention :

1) Le sujet (implicite) du gérondif est le même que celui de la phrase principale

J’ai vu Pierre en sortant du lycée

J’ai vu Pierre pendant que je sortais du lycée

Il y a donc une  différence essentielle entre gérondif et  participe présent : gérondif : J’ai vu Pierre en sortant du lycée J’ai vu Pierre pendant que je sortais du lycée participe présent : J’ai vu Pierre sortant du lycée J’ai vu Pierre qui sortait  du lycée (c’est lui qui sortait)

2) L’action exprimée par le gérondif et celle exprimée par la proposition principale  doivent  être contemporaines

Il n’y a pas de gérondif composé (qui exprimerait une antériorité) ni de gérondif négatif ( ce qui contredirait la simultanéité des actions)

En effet, le gérondif peut remplacer des subordonnées de :

·      temps (valeur de simultanéité)

Il mange en regardant la télé

Il mange et il regarde la télé en même temps

J’ai vu Pierre en sortant du lycée

J’ai vu Pierre pendant que je sortais du lycée

·      manière,moyen,cause

Elle en partie en courant

( Comment est-elle partie ?)

·      condition

En suivant les conseils du médecin tu iras mieux

Si tu suis les conseils du médecin tu iras mieux

Come fare per esprimere in francese il gerundio composto e il gerundio negativo, presenti in italiano ? Con il participio presente! Avendo risposto a tutte le domande, Milly ricevette il primo premio. Ayant répondu à toutes les questions, Milly reçut le premier prix Non abitando nel quartiere, non conosco la via che cercate. N’habitant pas dans le quartier, je ne  connais pas la  rue que vous cherchez

L’adjectif verbal

Certains participes présents sont devenus des adjectifs. Ils s’accordent alors avec le nom qu’ils accompagnent

Une soirée amusante (= une soirée drôle, sympa, gaie )

Des décisions importantes (= des décisions sérieuses, graves, décisives) 

Per capire se la forma in –ANT ha il valore di aggettivo , basta provare a sostituirla con un qualsiasi aggettivo qualificativo Des livres intéressants – des livres nouveaux / beaux / longs / chers La  forma in – ANT con valore verbale di participio presente INVARIABILE  non può essere rimpiazzata con un semplice aggettivo ma solo con una frase relativa   Des livres intéressant le public  ( des livres beaux le public ?????? ) Des livres qui intéressent le public Il participio presente è, infatti, sempre seguito da un complemento o da un avverbio

Parfois l’adjectif verbal se distingue du participe présent par une différence orthographique

	participe présent	adjectif verbal
- ant – ent	différant c’est une personne différant toujours les décisions précédant J’ai voyagé dans la voiture précédant  celle du Président excellant c’est un sportif excellant dans toutes les disciplines influant c’est une découverte influant profondément sur l’évolution scientifique	différent Elle porte toujours une robe différente précédent Elle est passée la semaine précédente excellent c’est une excellente skieuse influent actuellement, c’est une des personnalités les plus influentes
-quant - cant	convainquant c’est une campagne publicitaire convainquant tout le monde provoquant c’est une décision provoquant des réactions indignées	convaincant ses paroles sont très convaincantes provocant  il s’habille de manière très provocante
- guant - gant	fatiguant le néon est une lumière fatiguant les yeux	fatigant quelle journée fatigante !
-geant    - gent	négligeant c’est un homme négligeant ses devoirs divergeant c’est une conclusion divergeant des idées reçues	négligent L’accident a été provoqué par  un comportement négligent divergent Il n’accepte pas les points de vue divergents